oversættelse tysk {{forumTopicSubject}}

Jeg blev så sur og frustreret på hende og på mit liv, så jeg bestemte at selv at tage ud i landet. Jeg var jo alligevel vand til at klare mig selv og skaffe mad på egen hånd.
Jeg flyttede så til x hvor jeg fandt et mindre arbejde, hvor jeg skulle samle nogle dåser.
Igen levede jeg i lutter fattigdom og mit liv blev mindre og mindre vær.

nogle der vil hjælpe med at oversætte dette til tysk.
og NEJ det er IKKE mine lektier det er blot noget jeg skal bruge,

Se svar (6) >>

Andre forumemner med "oversættelse tysk"

oversættelse tysk
Da jeg var sytten, døde min søster i en ung alder af madforgiftning, og dette tog meget hårdt på min mor, det var nemlig hendes eneste datter. Så i denne periode kunne min mor intet lave, hun lavede ...

Skrevet af: mette t - 1. okt 2008

Tysk oversættelse
Hej med jer, er ved at udfylde noget på en tysk hjemmeside og der står Name* Vorname* Vorname er jo fornavn, er name så bare efternavn. På forhånd tak

Skrevet af: Martin R - 6. jul 2008

Tysk oversættelse.
hej.. kan godt forstå tysk sådan da, men forstår ikke rigtig alt dette.. er der nogen herinde der lige er flinke at fortælle mig nøjagtig hvad der står

Skrevet af: Steffan H - 23. maj 2008

Se alle forumemner med "oversættelse tysk"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Elektriker, montering af Fuga dobbelt afbryder 600 kr.
Male arbejde ca. 60 kvm 1.500 kr.
Rengøring af Tom lejlighed 1.220 kr.
Afhøvle og lakere gulv 4.900 kr.
Fjernelse af jord og sten 2.000 kr.
Fræsning af stubbe og rødder 2.000 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: oversættelse tysk

Jensen N Tilmeldt:
jul 2007
Følger: 9 Følgere: 8 Emner: 41 Svar: 3.259

#1 2. okt 2008
Ich war so sauer und frustriert auf ihr und in meinem Leben, so dass ich sicher, dass einmal dorthin zu gehen. Ich war noch Wasser, um mich und um Lebensmittel auf ihren eigenen.
Ich habe dann nach x, wo ich einen kleinen Job, wo ich war, um einige Dosen.
Auch ich lebte in schiere Armut und mein Leben wurde immer weniger Raum.
Jensen N Tilmeldt:
jul 2007
Følger: 9 Følgere: 8 Emner: 41 Svar: 3.259

#2 2. okt 2008 det er godt nok fra google oversæt
Jens K Tilmeldt:
maj 2007
Følger: 1 Emner: 7 Svar: 91

#3 2. okt 2008 Jensen : Der mangler en masse ord i det der, for at det giver mening
Jensen N Tilmeldt:
jul 2007
Følger: 9 Følgere: 8 Emner: 41 Svar: 3.259

#4 2. okt 2008 Jens K ja men så må hun bare selv igang med at oversætte
Jens K Tilmeldt:
maj 2007
Følger: 1 Emner: 7 Svar: 91

#5 2. okt 2008 Hehe, korrekt
Jensen N Tilmeldt:
jul 2007
Følger: 9 Følgere: 8 Emner: 41 Svar: 3.259

#6 2. okt 2008 Jens K men kan osse godt se hun er frosset nu så hun har vidst gjort et eller andet forkert