oversættelse tysk {{forumTopicSubject}}

Da jeg var sytten, døde min søster i en ung alder af madforgiftning, og dette tog meget hårdt på min mor, det var nemlig hendes eneste datter. Så i denne periode kunne min mor intet lave, hun lavede ikke andet end at ligge i sin seng og spise det mad mig og mine brødre skaffede.

nogle der kan hjælpe mig med at oversætte dette til tysk ? OG NEJ I LAVER IKKE MINE LEKTIER. det er til en historie

Se svar (16) >>

Andre forumemner med "oversættelse tysk"

oversættelse tysk
Jeg blev så sur og frustreret på hende og på mit liv, så jeg bestemte at selv at tage ud i landet. Jeg var jo alligevel vand til at klare mig selv og skaffe mad på egen hånd. Jeg flyttede så til x h...

Skrevet af: mette t - 2. okt 2008

Tysk oversættelse
Hej med jer, er ved at udfylde noget på en tysk hjemmeside og der står Name* Vorname* Vorname er jo fornavn, er name så bare efternavn. På forhånd tak

Skrevet af: Martin R - 6. jul 2008

Tysk oversættelse.
hej.. kan godt forstå tysk sådan da, men forstår ikke rigtig alt dette.. er der nogen herinde der lige er flinke at fortælle mig nøjagtig hvad der står

Skrevet af: Steffan H - 23. maj 2008

Se alle forumemner med "oversættelse tysk"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Reparation af toilet 1.400 kr.
Hegn som skal sættes op. 2.500 kr.
Flytte malerier osv 3.500 kr.
Male lille altan 710 kr.
Flytning af spejl fra galleri til lejlighed 499 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: oversættelse tysk

Henrik M Tilmeldt:
jul 2007
Følger: 5 Følgere: 4 Emner: 16 Svar: 90

#1 1. okt 2008 Als ich siebzehn war, meine Schwester starb an einem jungen Alter von Lebensmittelvergiftungen, und das war sehr hart an meine Mutter, denn das war ihre einzige Tochter. In diesem Zeitraum konnte meine Mutter nichts tun, sie haben nichts mehr zu liegen als im Bett und essen das Essen mich und meine Brüder bekam.
bjoern s Tilmeldt:
jun 2007
Følger: 1 Emner: 5 Svar: 11

#2 1. okt 2008 Als ich siebzehn hvar starb meine schwester in einem jungen alter an einer essens vergftung .Da war sehr hart fuer meine mutter da das ihr einzigte tochter war.Also in dieser periode konte meine mutter nichts mehr machen.Sie machte nichts anderes als im bett zu liegen und das essn zu essen das meine brueder fuer sie machten.
bjoern s Tilmeldt:
jun 2007
Følger: 1 Emner: 5 Svar: 11

#3 1. okt 2008 med nogle skrive fejl
mette t Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 1 Emner: 74 Svar: 153

#4 1. okt 2008 tusin tak . vil i hjælpe med et lille mini stykke mere ?
Henrik M Tilmeldt:
jul 2007
Følger: 5 Følgere: 4 Emner: 16 Svar: 90

#5 1. okt 2008 http://translate.google.com/translate_t?hl=da#

Prøv her:)
mette t Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 1 Emner: 74 Svar: 153

#6 1. okt 2008 haha okay tak
var det det du brugte ?
Henrik M Tilmeldt:
jul 2007
Følger: 5 Følgere: 4 Emner: 16 Svar: 90

#7 1. okt 2008 Ja, fatter ikke et ord tysk:)
LED manden! Tilmeldt:
aug 2007
Følger: 9 Følgere: 8 Fotoprofiler: 1 Emner: 81 Svar: 774

#8 1. okt 2008 ikke for noget, men hvis du er en pige, og din mors datter døde... hvordan kan din søster så være din mors eneste datter når hun også har dig?

den forstod jeg ikke helt
mette t Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 1 Emner: 74 Svar: 153

#9 1. okt 2008 altså det er ikke om mig det skulle forestille en mand der skrev
mette t Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 1 Emner: 74 Svar: 153

#10 1. okt 2008 hmm det der er jo det samme som henriks
mette t Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 1 Emner: 74 Svar: 153

#11 1. okt 2008 jep det er bare ikke rigtig grammatisk
mette t Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 1 Emner: 74 Svar: 153

#12 1. okt 2008 fordi jeg spørger jer om hjælp
LED manden! Tilmeldt:
aug 2007
Følger: 9 Følgere: 8 Fotoprofiler: 1 Emner: 81 Svar: 774

#13 1. okt 2008 aaah derfor
mette t Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 1 Emner: 74 Svar: 153

#14 1. okt 2008 hehe ellers var jeg måske en smugle dum
mette t Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 1 Emner: 74 Svar: 153

#15 1. okt 2008 nemlig
Chris V Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 8 Følgere: 7 Emner: 51 Svar: 1.143

#16 1. okt 2008 Henrik M

der er alt for mange fejl deri