555 visninger
|
Oprettet:
engelsk, oversættelse.. {{forumTopicSubject}}
hvordan siger man:
vi Beder dem Venligt tilbyde..
på engelsk ?... jeg aner det ikke
maj 2007
Følger: 7 Følgere: 6 Fotoprofiler: 1 Emner: 4 Svar: 27
mar 2007
Følger: 14 Følgere: 13 Fotoprofiler: 1 Emner: 16 Svar: 144
Kan vi få hele sætningen?
mar 2007
Følger: 14 Følgere: 13 Fotoprofiler: 1 Emner: 16 Svar: 144
man kan ikke oversætte direkte dansk-engelsk, da de på engelsk har nogle andre ordstillinger..
"vi beder dem venligst tilbyde ... os en god pris på din bil"
we kindly ask You to make us an offer on Your car
"vi beder dem venligst tilbyde ... os en god pris på din bil"
we kindly ask them to make us an offer on their car..
er det dem (flertal??) eller Dem (majestetist ental <- kan ikk huske det rigtige ord)
maj 2007
Følger: 7 Følgere: 6 Fotoprofiler: 1 Emner: 4 Svar: 27
fik ingen fejl i den stil:)
engelsk, oversættelse..