{{ getTotalHits() | thousandNumberSeperatorFilter }} resultater Filter
  1. {{breadcrumb.text}} {{breadcrumb.text}}
{{group.groupName}}

{{ group.groupName }}

Medlemmer: {{group.memberCount}}
Forside Forum Medlemmer Annoncer {{ group.itemMoreItems }}
715 visninger | Oprettet:
Chris H
Chris H
Tilmeldt:
25. apr 2009 Følger: 1 Følgere: 3 Fotoprofiler: 1 Emner: 271 Svar: 991

Sang oversættelse hjælp {{forumTopicSubject}}

Nu er det sån jeg ikke er den bedste til engelsk. Jeg ville høre om i gad at oversætte denne sang her for mig?
http://www.lyricsdepot.com/johnny-cash/highwayman.html

Når jeg bruger google oversæt giver det ingen mening.

Hvis i ikke har lyst at oversætte hele sangen, vil i ikke så lige oversætte den her på dansk, med mening?
I was a highwayman. Along the coach roads I did ride
With sword and pistol by my side
Many a young maid lost her baubles to my trade
Many a soldier shed his lifeblood on my blade
The bastards hung me in the spring of twenty-five
But I am still alive.


     Se svar (4)    >>     
Andre forumemner med "Sang oversættelse hjælp"
Oversættelse til dansk, mening hjælp.
Er der nogle herinde der er så søde og rare som vil oversætte denne sang til mig, og det skal være hvad han synger, og det skal give mening. was a sailor. I was born upon the tide And with the ...
Skrevet af: Chris H - 6. feb 2012
Se alle forumemner med "Sang oversættelse hjælp"
Handyhand

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

  • Opsætning af lamper 900 kr.
  • Cover holes in walls and ceiling 1.000 kr.
  • Hoved og terasse dør lukker ikke ordentligt 1.300 kr.
  • Lavet et makeup bord 750 kr.
  • Ophæng af TV og ophæng af lamper 1.485 kr.
  • Fixe opvaskemaskine der lækker vand 1.090 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar
Kommentarer på:  Sang oversættelse hjælp
Gå til toppen
Kommentér på:
Sang oversættelse hjælp

Annonce