Udtryk på engelsk {{forumTopicSubject}}

Har man på engelsk et udtryk som på dansk, hvis man siger "hun har ben i næsen" ;o) ?

Andre forumemner med "Udtryk på engelsk"

Forskel på "to borrow" - "to lend"
Hey BB =) Ja overskriften siger lidt sig selv, jeg har slået op i en engelsk ordbog, men jeg kan virkelig ikke se hvad der skulle være forskellen på de to udtryk ? Der skulle ikke være en derud...

Skrevet af: Jacob ! - 13. dec 2007

Se alle forumemner med "Udtryk på engelsk"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Udskiftning af badeværelsesventilator 1.000 kr.
Mobil Cykelreparation 500 kr.
opsætning af lamper (redigeret) 1.000 kr.
There is problem with the sink. Water is liking from the pipe 1.200 kr.
Slibe og lakere bordplade i køkken 1.500 kr.
Vaskemaskine med vand problemer 490 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Udtryk på engelsk

Kim Larsen er min ven ! Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 14 Følgere: 14 Emner: 161 Svar: 914

#1 21. sep 2008 Jeps... "She had bones in her nose"

eller ?!
Martin R Tilmeldt:
jun 2007
Følger: 4 Følgere: 3 Emner: 13 Svar: 59

#2 21. sep 2008 nej, det lyder også ondsvagt ö ?
Kim Larsen er min ven ! Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 14 Følgere: 14 Emner: 161 Svar: 914

#3 21. sep 2008 Martin R

Det lyder da ikke mere åndssvagt end det gør på dansk :S - Tror du ikke englænderne har samme tanke så ?
Martin R Tilmeldt:
jun 2007
Følger: 4 Følgere: 3 Emner: 13 Svar: 59

#4 21. sep 2008 snakker du om ;o) ?

ben i næsen lyder da ondsvagt? det har da ikke noget med dansk / engelsk at gøre, konfi ?
Peanut . Tilmeldt:
sep 2007
Følger: 9 Følgere: 7 Emner: 32 Svar: 104

#5 21. sep 2008 Bones in her nose.. Er det ikke rimlig danismisk skrevet?

Jeg syntes nu ikke at der er noget i vejen med udtrykket..
Kim Larsen er min ven ! Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 14 Følgere: 14 Emner: 161 Svar: 914

#6 21. sep 2008 Martin R

Konfi ? nu skal du fandme passe på med hvad du siger, jeg er lige 2 år ældre end dig, så hvem er mest konfi her ? :S Lol..

Sagde jo bare at det lyder lige åndssvagt på dansk som på engelsk !
Peanut . Tilmeldt:
sep 2007
Følger: 9 Følgere: 7 Emner: 32 Svar: 104

#7 21. sep 2008 Vi snakker almindelig engelsk
Peanut . Tilmeldt:
sep 2007
Følger: 9 Følgere: 7 Emner: 32 Svar: 104

#8 21. sep 2008 Kan vi lige beom salon tone, boys
Martin R Tilmeldt:
jun 2007
Følger: 4 Følgere: 3 Emner: 13 Svar: 59

#9 21. sep 2008 men det er jo ikke mig der opføre mig som en, vel =) ?
Kim Larsen er min ven ! Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 14 Følgere: 14 Emner: 161 Svar: 914

#10 21. sep 2008 zanne .

Du tror ikke det var for sjov ?
Kim Larsen er min ven ! Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 14 Følgere: 14 Emner: 161 Svar: 914

#11 21. sep 2008 Martin R

Du begyndte at skabe dig. det siger "Emil Dentzo (Jeg er døv, dum og dresseret) " jo også
Morten P Tilmeldt:
mar 2008
Følger: 13 Følgere: 12 Emner: 130 Svar: 1.794

#12 21. sep 2008 zanne . -> Du kan ikke oversætte alle udtryk. Slet ikke så de giver samme mening. Sådan er det bare.

Find et andet som giver samme mening på engelsk istedet så.
Peanut . Tilmeldt:
sep 2007
Følger: 9 Følgere: 7 Emner: 32 Svar: 104

#13 21. sep 2008 Emil: Tak for søgningen
Vil bare så gerne lige have haft det udtryk med :o)
øv øv
Peanut . Tilmeldt:
sep 2007
Følger: 9 Følgere: 7 Emner: 32 Svar: 104

#14 21. sep 2008 Morten P: Ja, jeg tænkte det nok.
Må prøve at finde på noget andet
* *caramelle* * Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 4 Følgere: 3 Svar: 99

#15 21. sep 2008 hvis man slår op i en ORDBOG står der under næse, hvis man kigger lidt længere nede : have ben i næsen - have a mind of one's own...
Peanut . Tilmeldt:
sep 2007
Følger: 9 Følgere: 7 Emner: 32 Svar: 104

#16 21. sep 2008 Seriøst???
Kan ikke finde det i min ordbog
* *caramelle* * Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 4 Følgere: 3 Svar: 99

#17 21. sep 2008 det står i politikens dansk/engelsk ordbog:)
anders c Tilmeldt:
sep 2008
Følger: 1 Emner: 5 Svar: 415

#18 21. sep 2008 http://translate.google.com/translate_t#da|en|hun%20har%20ben%20i%20n%C3%A6sen