Oversætte fra Latinsk til Dansk {{forumTopicSubject}}

Jeg vil gerne ha' hjælp til at få oversat "En dag af gangen" og "Jeg er min egen herre"
Så hvis nogen er gode til latin håber jeg på at få lidt hjælp, og googletranslate stoler jeg ikke på, det er noget som skal blandes ind i en tatovering.

Se svar (8) >>

Andre forumemner med "Oversætte fra Latinsk"

Latinsk oversættelse.
Hey BB, nogle af jer der kan oversætte fra dansk til latin? Skriv venligst en pm hvis en af jer ka hjælpe, På forhånd tak.

Skrevet af: !SHARK! . - 26. sep 2007

Se alle forumemner med "Oversætte fra Latinsk"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Removal of mattress and Bed frame - already dismantled. 700 kr.
Ophæng af: gardinskinner, 2 x tv, væghængt vasketøjs-kasse 1.500 kr.
Opsætning af loftslamper 600 kr.
Samling af møbler 1.200 kr.
Udendørs lampe re-montering 800 kr.
Murer arbejde 3.800 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Oversætte fra Latinsk til Dansk

Martin M Tilmeldt:
nov 2009
Følger: 1 Emner: 20 Svar: 13

#1 6. dec 2009 jeg kunne skrive noget lort og du ville tro på det.. Du skal hellere gå til en latin lærer eller en du ved som kan latinsk.. dumt at få trykt noget der er fejl i ..
holm - Tilmeldt:
dec 2007
Følger: 13 Følgere: 12 Fotoprofiler: 1 Emner: 2 Svar: 435

#2 6. dec 2009 Jeg tager heller ikke alt for gode vare, kender ingen latin lære eller en person som kan latinsk. Derfor jeg spørg herinde og hvis du kan se det sjove i at skrive noget pis som folk skulle bære resten af livet, så har du en meget lille hjerne
Alf . Tilmeldt:
dec 2008
Følger: 3 Følgere: 2 Emner: 10 Svar: 334

#3 6. dec 2009 minder mig om de historier hvor folk fik kineser tegn som betød alt muligt andet end hvad de troede.

men jeg tror du skulle opsøge et universitet, evt prøve og hører en professor eller anden sagkyndig derfra om de have tid og lyst til at hjælpe.

mener at latin er svært at oversætte direkte da ordene kan betyde flere forskellige ting. og det tit vil være et skøn om hvordan man oversatte det korrekt.
Stefan T Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 1 Emner: 1 Svar: 76

#4 6. dec 2009 "Jeg er min egen herre" - "Vir prudens non contra ventum mingit"
holm - Tilmeldt:
dec 2007
Følger: 13 Følgere: 12 Fotoprofiler: 1 Emner: 2 Svar: 435

#5 6. dec 2009 Alf
Ja lige præcis, man kan nemlig ikke bare finde den latinske ordbog og tage ordene derfra. Men vil lige prøver at skrive nogen mails til nogen universiteter, havde jeg slet ikke tænkt på. Tak for svaret
Alf . Tilmeldt:
dec 2008
Følger: 3 Følgere: 2 Emner: 10 Svar: 334

#6 6. dec 2009 no problemo. held og lykke med projektet.
Laura E Tilmeldt:
aug 2009
Følger: 1 Fotoprofiler: 1 Emner: 14 Svar: 249

#7 6. dec 2009 LatinSK *GG*

Held og lykke...
K L Tilmeldt:
sep 2008
Følger: 1 Emner: 2 Svar: 119

#8 7. dec 2009 Laura: Latinsk er skam en helt korrekt betegnelse, så det er ikke noget at grine af.

holm-
En dag ad gangen: Unus dies procul a vicis

Jeg er min egen herre: meus ipse dominus sum

Håber, at det kan bruges. :o)