Gamle ords betydning!? {{forumTopicSubject}}

Hej, jeg sidder med en gammel tekst som jeg skal "oversætte" menharfundet ord jeg ikke kan finde i min retskrivnings og betydnings ordbog!!?

Nogen der har nogle ideer til hvor jeg ville kunne slå dem op henne !? Fx orden Stalten ???

Se svar (10) >>

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Udskiftning af badeværelsesventilator 1.000 kr.
Mobil Cykelreparation 500 kr.
opsætning af lamper (redigeret) 1.000 kr.
There is problem with the sink. Water is liking from the pipe 1.200 kr.
Slibe og lakere bordplade i køkken 1.500 kr.
Vaskemaskine med vand problemer 490 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: Gamle ords betydning!?

Michelle B Tilmeldt:
sep 2008
Følger: 10 Følgere: 9 Fotoprofiler: 1 Emner: 36 Svar: 130

#1 22. aug 2011 Nå det var nok bare og oprette et forum her, så kom det helt af sig selv ..

http://www.kalliope.org/dict.cgi?wid=stalten
Rasmus B Tilmeldt:
okt 2008
Følger: 1 Emner: 177 Svar: 1.174

#2 22. aug 2011 Slå dem op herinde evt også? Der skal nok være nogle folk som kan hjælpe dig med betydningen Ellers søg på ordet på google
Michelle B Tilmeldt:
sep 2008
Følger: 10 Følgere: 9 Fotoprofiler: 1 Emner: 36 Svar: 130

#3 22. aug 2011 Rasmus, god ide, sådan jeg fandt stalten

Jeg kan ikke finde den præcise betydning på "Hil"

Sætningen lyder : "Hil sidder I, stalten Adelus"

Stalten var stolt, og sådan logisk tænkt er hil vel bare her !?
Nogen kloge der ved det !?
Michelle B Tilmeldt:
sep 2008
Følger: 10 Følgere: 9 Fotoprofiler: 1 Emner: 36 Svar: 130

#4 22. aug 2011 "Han spotter eder og hæder"

Hvordan ville i oversætte den ?
Rasmus B Tilmeldt:
okt 2008
Følger: 1 Emner: 177 Svar: 1.174

#5 22. aug 2011 Hil (interjektion):

Oldnordisk; heill. Gotisk; hails (sund), gahails 'hel, uden skavanker'. Af germansk *haila, *hailu- til indoeuropæisk *kai-lo 'uskadt, fuldstændig, af godt varsel'.

Adelus er også en snyder:

Se om du kan greje det her
http://www.skjaldesang.dk/debat/viewtopic.php?t=891&sid=5787e73f0fd4117fd29ffb0f41ed77cb
lene Tilmeldt:
jan 2010
Følger: 10 Følgere: 9 Fotoprofiler: 1 Emner: 34 Svar: 386

#6 22. aug 2011 eder det er deres... feks eders højhed, eder skønne datter osv forstår du hva jeg mener

hil mener jeg er han
Michelle B Tilmeldt:
sep 2008
Følger: 10 Følgere: 9 Fotoprofiler: 1 Emner: 36 Svar: 130

#7 22. aug 2011 Wooow, det var (endnu mere) tung læsning
Men tusinde tak!
Michelle B Tilmeldt:
sep 2008
Følger: 10 Følgere: 9 Fotoprofiler: 1 Emner: 36 Svar: 130

#8 22. aug 2011 Lene jeg er helt med, og tak!

"Han spotter eder og hæder" Så har jeg styr på eder, men spotter og hæder !?
lene Tilmeldt:
jan 2010
Følger: 10 Følgere: 9 Fotoprofiler: 1 Emner: 34 Svar: 386

#9 22. aug 2011 spotter det er ser... hæder er jeg ikke sikker på... tænker at det måske kunne være en person af status men er ikke sikker
Emil B Tilmeldt:
sep 2017
Følger: 1 Svar: 1

#10 5. sep 2017 tak m8