oversættelse fra svensk til dansk :) {{forumTopicSubject}}

Nogen der vil hjælpe mig ?

"Jo, jag mår bara bra
hörde du det att det vi kanske inte kommer träffas i tvåan sen?
för ni misskötte er ;)"

Tak

Se svar (10) >>

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Removal of mattress and Bed frame - already dismantled. 700 kr.
Ophæng af: gardinskinner, 2 x tv, væghængt vasketøjs-kasse 1.500 kr.
Opsætning af loftslamper 600 kr.
Samling af møbler 1.200 kr.
Udendørs lampe re-montering 800 kr.
Murer arbejde 3.800 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: oversættelse fra svensk til dansk :)

Daniel J Tilmeldt:
jun 2007
Følger: 3 Følgere: 2 Emner: 11 Svar: 37

#1 14. apr 2009 dette står der hvis man bruger google translate:
"Nå, jeg er bare fint:)
har du hørt, at vi ikke kan opfylde nummer to så?
fordi du fejlhåndtering dig;) "
Morten M Tilmeldt:
mar 2008
Følger: 2 Følgere: 1 Emner: 6 Svar: 45

#2 14. apr 2009 ja i know , men det er da en fuldstændig forkert oversættelse google laver der
Rune B Tilmeldt:
dec 2007
Følger: 3 Følgere: 5 Emner: 5 Svar: 57

#3 14. apr 2009 "Jo, jag mår bara bra
hörde du det att det vi kanske inte kommer träffas i tvåan sen?
för ni misskötte er ;)"

Jo jeg har det fint
Hørte du det, at vi sikkert ikke kommer til at mødes i to'eren senere?
Fordi i ??? (Ikke opførte jer pænt måske).
Morten M Tilmeldt:
mar 2008
Følger: 2 Følgere: 1 Emner: 6 Svar: 45

#4 14. apr 2009 mange tak , nu forstår jeg sammenhængen
iNicklas. . Tilmeldt:
feb 2008
Følger: 7 Følgere: 6 Emner: 66 Svar: 799

#5 14. apr 2009 er der en der har skaffet sig en af de satans pæne svenske piger?:D
Morten M Tilmeldt:
mar 2008
Følger: 2 Følgere: 1 Emner: 6 Svar: 45

#6 14. apr 2009 Ja har fået en på krogen de er satme lækre derovere
iNicklas. . Tilmeldt:
feb 2008
Følger: 7 Følgere: 6 Emner: 66 Svar: 799

#7 14. apr 2009 du har heeeeeeeeeeeeeelt ret, det er så nice at være i stockholm på en sommerdag d:.
Morten M Tilmeldt:
mar 2008
Følger: 2 Følgere: 1 Emner: 6 Svar: 45

#8 14. apr 2009 Haah ja man burde bo i sverige
iNicklas. . Tilmeldt:
feb 2008
Følger: 7 Følgere: 6 Emner: 66 Svar: 799

#9 14. apr 2009 morten 1 og 2, ja! :D.
iNicklas. . Tilmeldt:
feb 2008
Følger: 7 Følgere: 6 Emner: 66 Svar: 799

#10 14. apr 2009 mooooorten okay :D.