English - It dosent make sence? {{forumTopicSubject}}

Nogle som kan fortælle mig hvad det her betyder? For jeg kan ikke få det til at give nogen mening.

<i>The only things he really loved were his vintage cars. He took her into his triple garage where they slumbered under dustsheets. "Fell that bodywork!" he said, stroking the sleek flank of an Alvis or something. </i>

Se svar (10) >>

Andre forumemner med "English - It"

Engelsk stil - ARH Ö
Er der nogen der har helt vildt meget lyst til at læse min engelske essay 'about the amish people' igennem og sige deres ærlige mening? o:) Opgaven lyder: 'Discuss the simalariarities and diffren...

Skrevet af: Peanut . - 26. nov 2007

hvis folk mangler musik
ja så´kig igennem her er noget af det musik jeg har Cherrymoon Traxx - Acid Dream Dj Coone - The Return The Dreamteam - Thunderball Dj Mystery - Punani Greg C - You Furious Trax...

Skrevet af: Rasmus M - 19. jun 2008

Abstract - Rette?
Hej jeg sidder og skriver opgave, men min engelsk er virkelig verdens dårligste, så tænkte om der ikke var nogen der kunne tænke sig at rette min abstract?? English Abstract Problemstilling/emn...

Skrevet af: Smil til verden : * - 19. dec 2008

Se alle forumemner med "English - It"

Spar penge på din forsikring

Gå til sidste svar

Kommentarer på: English - It dosent make sence?

Stokke . Tilmeldt:
mar 2007
Følger: 2 Følgere: 1 Emner: 2 Svar: 211

#1 3. jan 2009 Han elsker sine gamle (vintage) bilen, der står i hans tre dørs garage under støvlagner, mærk hvordan de er lavet sagde han. Sådan lidt forsagt, så betyder det dét

Det sidste ved jeg ikke hvad er Alvis.
Thomas . Tilmeldt:
jul 2008
Følger: 1 Emner: 52 Svar: 464

#2 3. jan 2009 det eneste han virkelig elsker er hans gamle biler. han to hende ind i garagen hvor de faldt over proseninger. mærk dette karosserier sage han men han kørte hånden over det glatte flade på en alvis eller sådan noget
klaus E Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 3 Følgere: 2 Fotoprofiler: 1 Emner: 54 Svar: 409

#3 3. jan 2009 Alvis-Bilmærke
Oliver J Tilmeldt:
maj 2008
Følger: 9 Følgere: 8 Emner: 47 Svar: 1.210

#4 3. jan 2009 http://translate.google.com/
Peanut . Tilmeldt:
sep 2007
Følger: 9 Følgere: 7 Emner: 32 Svar: 104

#5 3. jan 2009 Okay - jeg er lidt forvirret nu.

MOTORSAVSMANDEN. : Hvad mener du?
Sebbe Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 21 Følgere: 19 Emner: 96 Svar: 819

#6 3. jan 2009 Det eneste han virkeligt elskede var hans veteran biler. Han tog hende med ind i hans triple-garage hvor de slumrede under støv-lagner. "Føl det kropsværk" sagde han, imens han kørte sin hånd over -et eller andet- på en Alvis eller noget.

Meget direkte oversat.
Peanut . Tilmeldt:
sep 2007
Følger: 9 Følgere: 7 Emner: 32 Svar: 104

#7 3. jan 2009 Jeg stoler ikke på google.translate.
Rasmus Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 1 Emner: 14 Svar: 937

#8 3. jan 2009 The only things he really loved were his vintage cars. He took her into his triple garage where they slumbered under dustsheets. "Fell that bodywork!" he said, stroking the sleek flank of an Alvis or something.

Vintage cars = Klassiske biler.

Trippel garage = Garage med plads til 3 biler.

they slumbered under dustsheets = de (bilerne) slumrede under dækkener.

Bodywork = bilens karosseri

stroking the sleek flank of an alvis = strøg hånden hen over siden på en alvis (bilmærke).

Så sku det gerne give mening.
ChrisRose<3 . Tilmeldt:
apr 2007
Følger: 15 Følgere: 32 Fotoprofiler: 1 Emner: 19 Svar: 419

#9 3. jan 2009 Den eneste ting han virkeligt elskede var hans veteranbiler.

Han tog hende i hans tredobbelte garage hvor de slumrede under møbelovertræk.

"Faldt den bodywork!

han sagde, strygende den pæne flanke af en Alvis eller noget.
Peanut . Tilmeldt:
sep 2007
Følger: 9 Følgere: 7 Emner: 32 Svar: 104

#10 3. jan 2009 TAK for hjælpen

Gå til toppen

Kommentér på:
English - It dosent make sence?

Ny
{{recommendation.headline}} Byd velkommen Bruger: {{recommendation.userName}} Kr. {{recommendation.price | thousandNumberSeperatorFilter}} Byd!

Andre tjenester

Tjekbil: Indtast nummerplade og se bilens historik, synsrapporter og restgæld
Findmåltidskasse: Sammenlign leverandører af måltidskasser i dit område
Bilhandel: Indryk gratis salgsannonce og bliv vist på en lang række af Danmarks største sites

Ny
{{recommendation.headline}} Byd velkommen Bruger: {{recommendation.userName}} Kr. {{recommendation.price | thousandNumberSeperatorFilter}} Byd!

Annonce

{{ group.groupName }}

English - It dosent make sence? {{forumTopicSubject}}