undertekst på film.. {{forumTopicSubject}}

Hvordan får jeg undertekst på mine film??

Fortæl helt fra begyndelsen.-...
er blond *G*

Andre forumemner med "undertekst på film"

Film . undertekst
hey har filmen Convoy fra 1978 . den klassiske lastbil film . alle kender snart når jeg ser den på pc'en . så virker underteksterne .. Men har brændt den på dvd . men så virker underteksterne ikke...

Skrevet af: Martin - 13. jun 2012

Film + undertekst brændes på DVD
Jeg har en film uden undertekst som jeg gerne vil have over på en DVD skive. Men underteksten har jeg hentet på en hjemmeside, så jeg selv skal putte den ind i filmen. Men det kan jeg ikke finde ud a...

Skrevet af: Rasmus H - 19. maj 2009

Undertekst til film problem
Hejsa, jeg har en film jeg gerne vil have undertekster på, men ligemeget hvad jeg gør så vil den bare ikke komme frem med dem.. Jeg har prøvet at bruge div. programmer til at flette dem sammen, men ...

Skrevet af: Leon H - 17. nov 2011

Se alle forumemner med "undertekst på film"

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

Opsætning af lamper 900 kr.
Cover holes in walls and ceiling 1.000 kr.
Hoved og terasse dør lukker ikke ordentligt 1.300 kr.
Lavet et makeup bord 750 kr.
Ophæng af TV og ophæng af lamper 1.485 kr.
Fixe opvaskemaskine der lækker vand 1.090 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar

Kommentarer på: undertekst på film..

Jesper K Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 1 Emner: 5 Svar: 78

#1 1. jun 2007 det er meget let! gå ind på http://subscene.com skriv filmens navn på den undertekts du vil finde... vælg dansk(kan ske de ikke passer helt men der er nok flere forskellige)

download den lig den i samme mappe som filmen og kald den Præsis det samme som filmen (og derefter skriv: .srt)
Jesper K Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 1 Emner: 5 Svar: 78

#2 1. jun 2007 fandt du ud af det?
Fluen på væggen . Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 4 Følgere: 3 Emner: 70 Svar: 666

#3 1. jun 2007 2 sek så først din besvarelse nu
Fluen på væggen . Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 4 Følgere: 3 Emner: 70 Svar: 666

#4 1. jun 2007 næ det virker altså ikk...
Jesper K Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 1 Emner: 5 Svar: 78

#5 1. jun 2007 2 ting... er det 100% sikekr på de hedder det samme? exemple: filmen hedder: "flags of our fathers" så skal underteksten hedde: "flags of our fathers.srt" hvis du har kaldt underteksten fx: "flag of our fathers.srt" så virker det ikke. den anden ting kan være det program du bruger til at afspille filmen i... brug windows media player
Fluen på væggen . Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 4 Følgere: 3 Emner: 70 Svar: 666

#6 1. jun 2007 fandt denundertekst der mindede mest om filmens titel.omdøbte den til PRÆCIS det samme.Downloadede den til den mappe hvor filmen ligger.. Afspillede filmen med media player. Det virkede ikk...
Jesper K Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 1 Emner: 5 Svar: 78

#7 1. jun 2007 ked af at sige det men du gør altså et eller andet forkert
har vist den her betode til nok 20 forskellige og har virket hver gang prøv evt med en anden film/undertekst kan være underteksten der er noget galt med
* Louiiiiise * Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 13 Følgere: 12 Emner: 17 Svar: 508

#8 1. jun 2007 køb filmen .. så er problemet løst..;=)
Ej, jeg har overhoved ikk forstand på det..;=)
Fluen på væggen . Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 4 Følgere: 3 Emner: 70 Svar: 666

#9 1. jun 2007 suk.. har lige prøvet en anden film nu.. kan bare ikk få lortt til at virke..
Skal jeg erstatte .avi med .srt eller skal de begge stå def.. det gør de nu
Jesper K Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 1 Emner: 5 Svar: 78

#10 1. jun 2007 nej du skal ikke fjerne avi fra filmen... der skal kun stå srt ved underteksten
Nielsen Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 8 Følgere: 6 Emner: 218 Svar: 1.451

#11 1. jun 2007 skal mappen ikke også hedde det samme som filmen? eller er det ligemeget?
Jesper K Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 1 Emner: 5 Svar: 78

#12 1. jun 2007 det er ligemeget
Fluen på væggen . Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 4 Følgere: 3 Emner: 70 Svar: 666

#13 1. jun 2007 hmm skal der gøres yderligere ved filen.. Den forestiller en bunke bøger.Skal jeg gøre noget??
Nielsen Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 8 Følgere: 6 Emner: 218 Svar: 1.451

#14 1. jun 2007 Du skal jo tage den fil der ligger i den ting med det der ligner en bunke bøger..
Jesper K Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 1 Emner: 5 Svar: 78

#15 2. jun 2007 ja fluen på væggen :P... du skal først pakke den ud med winrar :P... sorry glemte jeg at fortælle du doblet klikker på filen, så kommer der et vindue op hvor der ligger en fil i overføre så den fil til mappen
Fluen på væggen . Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 4 Følgere: 3 Emner: 70 Svar: 666

#16 2. jun 2007 *Hyl*
Jeg kan bare ikk få det til at virke... Ikonerne er nu blevet til en srt fil isredet for bogpakken... det er vel rigtigt nok.. men undertekster er der ingen af....
Jesper K Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 1 Emner: 5 Svar: 78

#17 2. jun 2007 så hent filen igen :P.. pak den ud og ændre navnet
Fluen på væggen . Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 4 Følgere: 3 Emner: 70 Svar: 666

#18 2. jun 2007 *suk* andre ideer??
Nielsen Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 8 Følgere: 6 Emner: 218 Svar: 1.451

#19 2. jun 2007 Gå ind på hjemmesiden hvor du kan sgøge undertekster. Find den du skal have, og vælg "Gem Som".. Gem den på skrivebordet fek.s. Så går du til skrivebordet, går ind i den ting der ligner en "stak bøger". Så trykker du én gang på den fil der ligger der, sådan så den bliver blå, så trykker du på dit keyboard: CTRL + C. Så finder du den mappe din film ligger I, når du er dér, trykker du: CTRL + V. Nu ligger filen der også, så højre klikker du på filmen, og vælger "omdøb", så kopirer du det den hedder, men ikke det der kommer efter punktummet.
Nu højreklikker du så på filen, og vælger "omdøb", så sletter du det hele, men undtagen de 3 bogstaver der kommer efter punktummet. så trykker du: CTRL + V, og nu vil det din film hedde, stå ved din fil. Hvis din film hedder: "baboom.wma", så skal din fil hedde: "baboom.srt"

Jeg håber det kunne bruges
Fluen på væggen . Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 4 Følgere: 3 Emner: 70 Svar: 666

#20 2. jun 2007 Altså jeg er ked af det men det virker bare ikk..Har gjort som beskrevet op til flere gang nu. Har oprettet en ny mappe til filmen hvor det er røget over i. lide lidt hjælper det....
mangler jeg et program ti.l at afspille det i mon?? Jeg bruger Media player til fimlen
Nielsen Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 8 Følgere: 6 Emner: 218 Svar: 1.451

#21 2. jun 2007 Prøv winamp...

Faktisk, jeg kan heller ikke få det til at virke?
Har Jackass nr. 1, og så teksten, men det virker heller ikke :S
Fluen på væggen . Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 4 Følgere: 3 Emner: 70 Svar: 666

#22 2. jun 2007 der er heller ikk undertekster når den blir afspillet i winamp... har du andre ideer??*G*
Nielsen Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 8 Følgere: 6 Emner: 218 Svar: 1.451

#23 2. jun 2007 Nej det har jeg ikk .. hmm.
Nielsen Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 8 Følgere: 6 Emner: 218 Svar: 1.451

#24 2. jun 2007 Jesper

Er du sikker på der skal stå .srt?
Fluen på væggen . Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 4 Følgere: 3 Emner: 70 Svar: 666

#25 2. jun 2007 Ja der er ihvertfald sikker på at jeg har gjort PRÆCIS som skrevet op til flere gang... og det hjælper bare ikk
Jesper K Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 1 Emner: 5 Svar: 78

#26 2. jun 2007 ja... 100% sikker... er i sikre på i husker at pakke filen ud med winrar :)?
Jesper K Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 1 Emner: 5 Svar: 78

#27 2. jun 2007 nu gider jeg ikke sige det flere gange!!!!... DET VIRKER, i kan bare ikke finde ud af det giv mig 15 min... laver lige en billede guide
Fluen på væggen . Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 4 Følgere: 3 Emner: 70 Svar: 666

#28 2. jun 2007 godt jeg ikk er den enestte der ik kan finde ud af det... så føler jeg mig knap så dum
Jesper K Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 1 Emner: 5 Svar: 78

#29 2. jun 2007 find den ønskede undertekst (jeg vælger flags of our fathers) vælg dansk skriv koden og så kommer dette billed op:
http://img513.imageshack.us/my.php?image=ffs1zb5.jpg

vælg gem og det sted du ønsker at gemme.

nu er filen hentet tryk så åben. følg guiden på billedet (først 1. så 2. selvf :P)

http://img257.imageshack.us/my.php?image=ffs2ez4.jpg
Jesper K Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 1 Emner: 5 Svar: 78

#30 2. jun 2007 hos mig virker det i winamp og media player... har dog en ven som ikke kunne få det til at virke i winamp men virkede fint i media player
Nielsen Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 8 Følgere: 6 Emner: 218 Svar: 1.451

#31 2. jun 2007 det virker altså ikke
Jesper K Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 1 Emner: 5 Svar: 78

#32 2. jun 2007 okay så det er bare magi når det virker hver gang jeg gør det? det virker 100% i kan bare ikke finde ud af det
Nielsen Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 8 Følgere: 6 Emner: 218 Svar: 1.451

#33 3. jun 2007 http://imageshack.dk//viewimage.php?file=/imagesfree/Cvf22274.jpg
Nielsen Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 8 Følgere: 6 Emner: 218 Svar: 1.451

#34 3. jun 2007 ja, det gik lidt strærkt med redigeringen af billedet
Jesper K Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 1 Emner: 5 Svar: 78

#35 3. jun 2007 hvad gør du så når du vil se filmen?
Nielsen Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 8 Følgere: 6 Emner: 218 Svar: 1.451

#36 3. jun 2007 går ind i mappen, og dobbelt klikker på filmen
Jesper K Tilmeldt:
feb 2007
Følger: 1 Emner: 5 Svar: 78

#37 3. jun 2007 tror problmet er at .srt er sat til at åbne med notebook hos dig
Nielsen Tilmeldt:
jan 2007
Følger: 8 Følgere: 6 Emner: 218 Svar: 1.451

#38 3. jun 2007 den åbner det i wordpad