{{ getTotalHits() | thousandNumberSeperatorFilter }} resultater Filter
  1. {{breadcrumb.text}} {{breadcrumb.text}}
{{group.groupName}}

{{ group.groupName }}

Medlemmer: {{group.memberCount}}
Forside Forum Medlemmer Annoncer {{ group.itemMoreItems }}
1.688 visninger | Oprettet:
Ditte F
Ditte F
Tilmeldt:
28. apr 2008 Følger: 31 Følgere: 31 Fotoprofiler: 1 Emner: 46 Svar: 1.870

Fri oversættelse af sangtekster {{forumTopicSubject}}

Nogle gange, når jeg går og passer mig selv på arbejde, kommer jeg tit til at tænke på forskellige sange og hvordan det ville lyde, hvis man oversatte dem frit til dansk...

Hvad med "My Humps" med Black Eyed Peas?

"What you gon' do with all that junk, all that junk inside that trunk"

"Hvad vil du gøre med alt det skidt, alt det skidt i det bagagerum"

Se så får det jo en helt anden betydning smiley

Nogle, der har andre gode eksempler på fri oversættelse? smiley

Handyhand

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

  • Udskiftning af brusearmatur og S-forskruninger ved badekar – se billede 1.500 kr.
  • Udskiftning af dørgreb/lås på terassedør 900 kr.
  • Reparation af vaskemaskine 400 kr.
  • Lukker ikke al vandet ud efter afslutning af opvask 1.500 kr.
  • Ophæng af vægbeslag til TV (65 tommer) 600 kr.
  • Fliserens - 40 kvm 1.700 kr.

Opret en opgave



  • Der er endnu ikke skrevet kommentarer

Kommentér på:
Fri oversættelse af sangtekster

Annonce